최상급,비교급 질문

A3 올댓아라빅
작성자
김원재
작성일
2021-02-21 14:23
조회
138
안녕하십니까 김원재입니다.

아래 질문이 있습니다.

1. هل تعرف موقع المشرع 의 오늘 하신 예제를 보면 저 뜻이 상황 또는 일정으로 나뉜다고 했습니다. 그 뜻은 문맥에 따라 해석이 달라진다고 봐야하는데, 만약 다른 context 없이
저렇게 말하면 상황인지 일정인지 알 수 있는 방법이 있습니까? 아니면 아랍인들은 보통 저 단어를 어떻게 받아들이는지 궁금합니다.

2. 파생명사의 예제에서 보면 위 1 질문처럼 중복되는 뜻이 많이 있을거라 사료됩니다. 그 중복되는 단어의 표가 있으신지 궁금합니다. 그리고 아무런 context 없이 말할 떄,
어떤 뜻이 더 보통 받아들이는 지 궁금합니다.

3. في هذا ...مطاعم كثيرة 예제에서 مطاعم 은 복수로 사용되었기 때문에, 전에 해석하셨던 "많은 식당들"은 형용사로 해석이 됬음을 시사합니다. 그러나 전에 배웠던 형용사는
단수/복수, 성, 격 모두 맞춰야 한다고 들었는데, 그렇다면 사물과 사람이 나란히 쓰였다면 사람의 성을 먼저 맞춰야 하는지 궁금합니다.

4. في هذا ...مطاعم كثيرة 예제에서 만약에 술어로 작용되었을 시, 비한정 주격으로 맞춰야 한다고 들었습니다. 여기서 모음이 없다면 كثيرة의 탄윈이 붙는지 안 붙는지 알 수가 없을 것으로
사료가 되는데, 해석 할 시에, 어떻게 술어인지 형용사인지 구분이 되질 않습니다. 이런 상황과 같이 모음 없이 구분할 수 있는 방법이 궁금합니다.

5. 비교급에서 질문을 드립니다. 비교급에서는 남성/여성 구분이 없다고 하셨습니다. 그렇다면 만약에 복수를 비교했을 때 보면, 비교급의 단어는 어떻게 복수로 바뀌는지 궁금합니다.

6. هي الفضلى예제를 보셨을 떄, 여기서 الفضلى는 여성형 으로 바꼈다고 하셨는데 왜 타마르부타가 아니라 저렇게 변했는지 프로세스가 궁금합니다

7. افظل예제를 보시면 여기서는 비교급인데도 불구하고 من이 쓰이질 않았습니다. 처음에는 항상 같이 동행을 하신다고 했는데 예제에서는 사용이 안되었는지 궁금합니다

8. 비교급 공식에서 처음에는 알리프 함자를 붙이고, 두번쨰 그리고 마지막은 스쿤 처리를 해서 비교급으로 만드는 것으로 알고 있는데 أَجَدَّ인 경우에는 이미 알리프 함자가 붙어있습니다
이떄는 어떻게 공식이 적용되는지 이해가 되질 않습니다.

9. 최상급 + 명사 에서는 그 최상급 단어가 남성으로 고정되어 있다고 하셨는데 마지막 표에서는 남성 단수, 여성 단수, 남성 복수 심지어 불규칙 복수가 있습니다.
이 부분에서 이해가 안되는게, 그 최상급 단어도 성, 수 를 맞춰야 하지 않습니까?
전체 1

  • 2021-02-21 18:13

    1. 한국어에서도 다의어는 문맥에 따라서 해석을 하는 것 처럼 아랍어도 다의어는 문맥에 따라서 해석을 해주시면 됩니다

    2.(1)번 답변과 중복이 되는데요, 문맥에 맞춰 해석을 해주셔야 되고, 단어 뜻이 정리된 표는 따로 없지만 단어의 모든 뜻이 궁금하시다면 사전에 대부분의 뜻이 정리가 되어있으니 사전은 활용해주시면 좋을 것 같아요.

    3. 사람과 사물이 같이 있다면 사람을 기준으로 해주세요

    4.단어의 한정/비한정을 체크하셔서 주어/술어를 구분하고 격 모음을 찍어주시면 됩니다

    5. 사람 복수도 우선급명사(비교급, 최상급)는 남성 단수로 고정하여 씁니다

    6. 아랍어에서 단어의 여성을 표시하는 글자가 몇가지 있는데요. ة와 ى는 여성을 표시하는 단어입니다. ى는 두가지종류가 있는데 어근이 ي인 약자음 단어는 여성표시가 아니고 어근이 바뀐것이어서 구분을 해주셔야합니다

    7. من이 생략되는 경우도 있습니다. 이런 경우에는 '더-하다'라고 해석을 해주시면 되요

    8.여기에서는 똑같은 자음이 연속해서 오는 중복자음 단어입니다. 그래서 모음이 교차되어 샷다로 묵였다고 보시면됩니다. 올뎃아라빅 교재의 '중복자음동사'를 복습해주세요

    9.최상급만드는 방법은 3가지가 있습니다. 1. 연결형으로 만드는 방법 2.정관사를 붙여서 만드는 방법 두가지가 있는데요, 2번째 방법인 정관사를 붙여서 최상급을 방법에서만 성수를 맞춰주면됩니다.