[vc_row row_height_percent=”30″ back_image=”85326″ overlay_color=”color-jevc” overlay_alpha=”73″ gutter_size=”3″ column_width_percent=”100″ shift_y=”0″ z_index=”0″][vc_column column_width_percent=”100″ position_vertical=”middle” align_horizontal=”align_center” gutter_size=”3″ overlay_alpha=”50″ shift_x=”0″ shift_y=”0″ shift_y_down=”0″ z_index=”0″ medium_width=”0″ mobile_width=”0″ width=”1/1″][/vc_column][/vc_row]
53-4 해석 질문
A3 올댓아라빅
작성자
김원재
작성일
2021-03-09 10:45
조회
1103
안녕하십니까
Unit 53-4 듣기 해석파일에 보면
هي أفضل و أذكى من عملت معه로 해석이 “ 그녀는 제가 함께 일해 본 사람들 중에서 가장 뛰어나고 똑똑한 사람이에요” 로 해석이 되어있습니다.
그런데 전에 관계대명사에서 배운 것을 보면 من 은 الشخص الذين으로 복수로 사람들 을 수식하려면 معه 에서 معهم으로바꾸어야 되지 않습니까
Unit 53-4 듣기 해석파일에 보면
هي أفضل و أذكى من عملت معه로 해석이 “ 그녀는 제가 함께 일해 본 사람들 중에서 가장 뛰어나고 똑똑한 사람이에요” 로 해석이 되어있습니다.
그런데 전에 관계대명사에서 배운 것을 보면 من 은 الشخص الذين으로 복수로 사람들 을 수식하려면 معه 에서 معهم으로바꾸어야 되지 않습니까
이 문장에서 من 은 الشخص الذي 입니다, 복수가 아니고 단수이기 때문에 معه로 해주는 것이 맞습니다. 해석은 " 내가 같이 일해 본 사람중에 그녀가 가장 뛰어나고 똑똑한 사람이다' 라고 해주세요~