تموين 쓰임

작성자
안동균
작성일
2021-05-19 17:04
조회
36
안녕하세요

تموين이라는 단어를 어떻게 쓰나요? 이집트에서만 쓰는 건가요?

تموين 사전에서 식량공급으로 나오는데 بطاقة التموين 는 식량배분 카드? 라고 해석해야 하나요?

이 단어가 자주 쓰이는 단어인지 모르겠습니다.
전체 1

  • 2021-05-21 09:41

    안녕하세요, تموين이란 단어에 대해서 질문을 주셨군요.

    1. 우선 이 단어의 뜻은 '공급, 부양, 식량, 양식'입니다
    아아 사전에서는
    "أنفق عليه وزوده بما يحتاجه من مأكل وملبس وغيرهما"
    즉 "식량, 옷 등 필요한 것을 제공함"으로 나와있습니다

    2. 이집트에서 '조달청'의 의미로 자주 쓰이지만 다른 예시도 있습니다
    예를 들면 다음과 같은 예시가 있습니다
    تأسست شركة الخطوط السعودية للتموين في عام 1981 م لتوفير خدمات التموين لصالح الناقلة الوطنية في المملكة العربية السعودية
    사우디 조달 항공사는 1981년에 세워졌으며 사우디의 항공사에 조달 서비스를 제공하기 위해 세워졌다.
    الزراعة العائلية مصدر رزق ومورد تموين السوق المحلي
    가족 농업은 생계와 그리고 국내 시장 조달원이다

    3. بطاقةالتموين은 식량 배분카드, 쿠폰, 식권 등으로 맥락에 따라 해석하면 되겠습니다

    감사합니다.