إذا لم يكن كذلك 사용

작성자
익명
작성일
2021-03-08 21:24
조회
120
~~그렇지 않으면 세상이 계속 불안해 할 것이다.

إذا لم يكن كذلك يظل العالم يعيش في الاضطرابات~~

이렇게 번역해도 괜찮나요?
전체 1

  • 2021-03-08 23:27

    안녕하세요~ 질문 주신 문장 해석에 대해 답변드리겠습니다

    해석하면 "그렇게 되지 않는다면 세상은 여전히 불안 속에 살 것이다"이다 라고 보시면 되겠습니다
    해석하신 문장도 틀린 건 아닌데 조건 결과절을 "세상(사람들)은 여전히 불안 속에 살 것이다"라고 매끄럽게 해석해주시면 더 좋겠습니다